mail language research